SAPUR_ACC_NAVIG_ALIST_CHILDREN=La lista di navigazione contiene inserimenti lista
SAPUR_ACC_NL_CHILDREN=La lista di navigazione contiene inserimenti lista
SAPUR_ACC_TABLE_CHILDREN=La tabella contiene un'area contenuto con righe e colonne
SAPUR_ACC_TREE_CHILDREN=L'albero contiene nodi albero
SAPUR_ACR=Fisarmonica
SAPUR_ACR_EDITABLE_TITLE=Il titolo può essere elaborato. Inserire un testo.
SAPUR_ACR_EDIT_TITLE=Selezionare F2 per elaborare il titolo
SAPUR_ACR_END=Fine fisarmonica
SAPUR_ACR_LOCK_TITLE=Premere il tasto d'INVIO per bloccare il titolo
SAPUR_AL=La lista di output visualizza {0} righe
SAPUR_ALERT=All.
SAPUR_AL_END=Fine della lista di output
SAPUR_AL_PAGE=La lista di output indica {0} di {1} righe che iniziano per riga {2}
SAPUR_AL_SCROLL=Scorrimento nella lista output in corso. Attendere un momento
SAPUR_AP=Applet
SAPUR_APRIL=Aprile
SAPUR_AP_ALT=Impossibile installare, eseguire o visualizzare questo componente attivo (applet) a causa di limitazioni browser o di sistema
SAPUR_AP_END=Fine applet
SAPUR_ARIA_CNPLABEL=Navigazione personale
SAPUR_AUGUST=Agosto
SAPUR_AX=ActiveX
SAPUR_AX_ALT=Impossibile installare, eseguire o visualizzare questo componente attivo (ActiveX) a causa di limitazioni browser o di sistema
SAPUR_AX_END=Fine ActiveX
SAPUR_B=Pulsante di comando
SAPUR_BADVALUE=Valore non ammesso
SAPUR_BRC=Lista navigazione percorso
SAPUR_BRC_SL=Rimando
SAPUR_BROWSER_COMPAT_WARN=L'applicazione non può essere utilizzata perché è stata avviata nella sessione browser errata. Internet Explorer viene eseguito nella sessione standard (IE9 o superiore). L'applicazione è stata tuttavia avviata nella sessione di compatibilità. ({0}).
SAPUR_BROWSER_QUIRKS_CONTINUE=Ignorare
SAPUR_BROWSER_QUIRKS_TITLE=Errore rendering critico rilevato
SAPUR_BROWSER_QUIRKS_WARN=Utilizzare il dispositivo ''''Standards'''' nella propria applicazione, altrimenti l'applicazione non funziona correttamente e possono verificarsi errori di visualizzazione ({0}).
SAPUR_BROWSER_QUIRKS_WARN2='Ignorare' può determinare problemi con l'applicazione o errori di visualizzazione. SAP non può garantire un'applicazione funzionante
SAPUR_BROWSER_STD_IE8_WARN=L'applicazione non può essere utilizzata perché è stata avviata nella sessione browser errata. Internet Explorer viene eseguito nella sessione di compatibilità. L'applicazione è stata tuttavia avviata nella nella sessione standard (IE9 o superiore). ({0})
SAPUR_BTNTYP_ACCEPT=Accettare tipo di pulsante di comando
SAPUR_BTNTYP_BACK=Indietro
SAPUR_BTNTYP_CLOSE=Chiudere
SAPUR_BTNTYP_COLLAPSEALL=Comprimere tutto
SAPUR_BTNTYP_COLLAPSEBEGIN=Comprimere
SAPUR_BTNTYP_COLLAPSEEND=Comprimere
SAPUR_BTNTYP_EMPH=Tipo di pulsante di comando evidenziato
SAPUR_BTNTYP_EXPANDALL=Esplodere tutto
SAPUR_BTNTYP_EXPANDBEGIN=Esplodere
SAPUR_BTNTYP_EXPANDEND=Esplodere
SAPUR_BTNTYP_FORWARD=Continuare
SAPUR_BTNTYP_HELP=Help
SAPUR_BTNTYP_MAXIMIZE=Massimizz.
SAPUR_BTNTYP_MENU=Menu
SAPUR_BTNTYP_MINIMIZE=Ridurre
SAPUR_BTNTYP_NEXT=Tipo di pulsante di comando, successivo
SAPUR_BTNTYP_PERSONALIZE=Personalizzare
SAPUR_BTNTYP_PREV=Tipo di pulsante di comando, precedente
SAPUR_BTNTYP_REJECT=Tipo di pulsante di comand, rifiutare
SAPUR_BTNTYP_RESTORE=Ripristinare
SAPUR_BTNTYP_SCROLLTOP=Scorrere verso l'alto
SAPUR_B_F2_TUT=Per ulteriori dettagli premere F2
SAPUR_B_MNU=Pulsante di selezione
SAPUR_B_MNUSEC_TUT=Premere la barra spaziatrice per attivare. Premere F4 per aprire il menu
SAPUR_B_TG_COLL_TUT=Premere la barra spaziatrice per esplodere
SAPUR_B_TG_EXP_TUT=Premere la barra spaziatrice per comprimere
SAPUR_B_TUT=Premere la barra spaziatrice per attivare
SAPUR_C=Casella di spunta
SAPUR_CALC_CANCEL=Interrompere
SAPUR_CALC_I=Campo di inserimento della calcolatrice
SAPUR_CALC_I_TUT=Premere il tasto tabulatore per navigare fra i pulsanti di comando, il tasto d'INVIO per rilevare il risultato, il tasto escape per chiudere.
SAPUR_CALC_MINUS=Meno
SAPUR_CALC_OK=OK
SAPUR_CALC_POINT=Punto
SAPUR_CAL_D=View giorno
SAPUR_CAL_DAY_SHORTNAME=Calend.
SAPUR_CAL_DCOL=Giorno {0} di {1}
SAPUR_CAL_DCOL_CLK_TUT=Premere la barra spaziatrice per attivare
SAPUR_CAL_DCOL_ENTRY={0} inserimenti
SAPUR_CAL_DCOL_ENTRY_1=1 inserimento
SAPUR_CAL_DCOL_ENTRY_TUT=Premere il tasto tabulatore per passare al primo inserimento
SAPUR_CAL_DCOL_FULLENTRY={0} inserimenti giorno intero
SAPUR_CAL_DCOL_FULLENTRY_1=1 inserimento giorno intero
SAPUR_CAL_DCOL_TUT=Per navigare tra i giorni utilizzare i tasti freccia destro e sinistro
SAPUR_CAL_D_TUT=Premere F6 per saltare
SAPUR_CAL_D_TUT_SI={0}
SAPUR_CAL_ENTRY=Ins.
SAPUR_CAL_ENTRY_ADDL_TUT=Premere Ctrl+Invio per attivare il link
SAPUR_CAL_ENTRY_FDAY=Inserimento giorno intero
SAPUR_CAL_ENTRY_FROM_DATETIME=Da {0}
SAPUR_CAL_ENTRY_NSEL_TUT=Premere la barra spaziatrice per selezionare
SAPUR_CAL_ENTRY_RECURRING=Inserimento ricorsivo
SAPUR_CAL_ENTRY_RECURRING_FDAY=Inserimento giorno intero ricorsivo
SAPUR_CAL_ENTRY_SEL_TUT=Premere la barra spaziatrice per deselezionare
SAPUR_CAL_ENTRY_TENTATIVE=Con riserva
SAPUR_CAL_ENTRY_TO_DATETIME=A {0}
SAPUR_CAL_HM=View mensile gerarchica con visualizzazione di {0} righe per {1}
SAPUR_CAL_HM_TUT=Premere il tasto tabulatore per inserire la prima riga
SAPUR_CAL_M=View mensile
SAPUR_CAL_MCELL={0} inserimenti
SAPUR_CAL_MCELL_ONE={0} inserimento
SAPUR_CAL_MCELL_TUT=Per accedere agli inserimenti, premere il tasto tabulatore
SAPUR_CAL_MD=View calendario con visualizzazione di {0} giorni
SAPUR_CAL_MD_TUT=Premere il tasto tabulare per visualizzare la view. Premere F6 per saltare
SAPUR_CAL_MONTHHEADER=Mese
SAPUR_CAL_MONTH_SHORTNAME=Calend.
SAPUR_CAL_MORE_TUT=Premere Ctrl+Invio per passare agli altri inserimenti
SAPUR_CAL_M_TUT=Per navigare utilizzare i tasti freccia, il tasto tabulatore per il primo giorno con inserimenti. F6 per saltare
SAPUR_CAL_M_TUT_SI=Per navigare utilizzare i tasti freccia, il tasto tabulatore per il primo tag con inserimenti. {0}
SAPUR_CAL_RH_COLL_TUT=Per espandere premere Più
SAPUR_CAL_RH_EXP_TUT=Per comprimere premere il tasto meno sul tasterierino numerico
SAPUR_CAL_Y=View annuale con visualizzazione di {0} mesi
SAPUR_CAL_YEAR_SHORTNAME=Calend.
SAPUR_CAL_Y_TUT=Premere F6 per saltare
SAPUR_CAL_Y_TUT_SI={0}
SAPUR_CB=Combobox
SAPUR_CB_Aria_Search_TUT=Cercare
SAPUR_CB_Calculator_TUT=Elaboratore
SAPUR_CB_Calendar_TUT=Data
SAPUR_CB_DBLC_TUT=Doppio clic disponibile
SAPUR_CB_DD=Casella di riepilogo a discesa
SAPUR_CB_DELETABLE_TUT=Cancellabile
SAPUR_CB_DropDown_TUT=Aprire la lista con F4. Selezionare un valore con i tasti freccia
SAPUR_CB_F4Lookup_TUT=Esistono help valori
SAPUR_CB_FH_TUT=Per aprire la lista di proposte, premere ALT+Freccia verso il basso
SAPUR_CB_FreeText_TUT=Selezionare il valore con i tasti freccia
SAPUR_CB_HI_TUT=Elemento storico
SAPUR_CB_NOITEM=Nessun elemento selezionato
SAPUR_CB_SEARCH_TUT=Per cercare premere il tasto d'INVIO
SAPUR_CB_SUGGEST_TUT=Elemento risultato di ricerca
SAPUR_CB_Spinner_TUT=Casella di selezione
SAPUR_CB_TUT=Premere F4 per aprire la lista. Per selezionare un altro elemento utilizzare i tasti freccia verso l'alto e verso il basso
SAPUR_CG=Gruppo caselle di spunta con {0} elementi
SAPUR_CG_END=Fine gruppo caselle di spunta
SAPUR_CG_SHORTNAME=Gruppo di caselle di spunta
SAPUR_CHECKED=Marcato
SAPUR_CHECK_TUT=Per marcare premere barra spaziatrice
SAPUR_CHILDREN=Il contenitore comprende i seguenti elementi\:
SAPUR_CO=Contenitore bloccato
SAPUR_COI=Colorare elemento
SAPUR_COI_TUT=Premere la barra spaziatrice per selezionare
SAPUR_COLLAPSED=Compattato
SAPUR_COLOR_AQUA=Aqua
SAPUR_COLOR_A_1=Rosso scurissimo
SAPUR_COLOR_A_2=Rosso molto scuro
SAPUR_COLOR_A_3=Rosso scuro
SAPUR_COLOR_A_4=Rosso scuro medio
SAPUR_COLOR_A_5=Rosso medio
SAPUR_COLOR_A_6=Rosso chiaro medio
SAPUR_COLOR_A_7=Rosso chiaro
SAPUR_COLOR_A_8=Rosso molto chiaro
SAPUR_COLOR_A_9=Rosso chiarissimo
SAPUR_COLOR_BLACK=Nero
SAPUR_COLOR_BLUE=Blu
SAPUR_COLOR_BLUE_DARK=Blu scuro
SAPUR_COLOR_BLUE_GRAY=Grigio-azzurro
SAPUR_COLOR_BLUE_LIGHT=Azzurro
SAPUR_COLOR_BRIGHT_GREEN=Verde chiaro
SAPUR_COLOR_BROWN=Marrone
SAPUR_COLOR_B_1=Giallo scurissimo
SAPUR_COLOR_B_2=Giallo molto scuro
SAPUR_COLOR_B_3=Giallo scuro
SAPUR_COLOR_B_4=Giallo scuro medio
SAPUR_COLOR_B_5=Giallo medio
SAPUR_COLOR_B_6=Giallo chiaro medio
SAPUR_COLOR_B_7=Giallo chiaro
SAPUR_COLOR_B_8=Giallo molto chiaro
SAPUR_COLOR_B_9=Giallo chiarissimo
SAPUR_COLOR_C_1=Verde scurissimo
SAPUR_COLOR_C_2=Verde molto sucuro
SAPUR_COLOR_C_3=Grigio scuro
SAPUR_COLOR_C_4=Verde scuro medio
SAPUR_COLOR_C_5=Verde medio
SAPUR_COLOR_C_6=Verde chiaro medio
SAPUR_COLOR_C_7=Verde chiaro
SAPUR_COLOR_C_8=Verde chiarissimo
SAPUR_COLOR_C_9=Verde chiarissimo
SAPUR_COLOR_DARK_BLUE=Blu scuro
SAPUR_COLOR_DARK_GREEN=Grigio scuro
SAPUR_COLOR_DARK_RED=Rosso scuro
SAPUR_COLOR_DARK_TEAL=Verdeblu scuro
SAPUR_COLOR_DARK_YELLOW=Giallo scuro
SAPUR_COLOR_D_1=Blu scurissimo
SAPUR_COLOR_D_2=Blu molto scuro
SAPUR_COLOR_D_3=Blu scuro
SAPUR_COLOR_D_4=Blu scuro medio
SAPUR_COLOR_D_5=Blu medio
SAPUR_COLOR_D_6=Blu chiaro medio
SAPUR_COLOR_D_7=Azzurro
SAPUR_COLOR_D_8=Blu molto chiaro
SAPUR_COLOR_D_9=Blu chiarissimo
SAPUR_COLOR_E_1=Grigio scurissimo
SAPUR_COLOR_E_2=Grigio molto scuro
SAPUR_COLOR_E_3=Grigio scuro
SAPUR_COLOR_E_4=Grigio scuro medio
SAPUR_COLOR_E_5=Grigio medio
SAPUR_COLOR_E_6=Grigio chiaro medio
SAPUR_COLOR_E_7=Grigio chiaro
SAPUR_COLOR_E_8=Grigio molto chiaro
SAPUR_COLOR_E_9=Grigio chiarissimo
SAPUR_COLOR_GOLD=Oro
SAPUR_COLOR_GRAY_25=Grigio 25%
SAPUR_COLOR_GRAY_40=Grigio 40%
SAPUR_COLOR_GRAY_50=Grigio 50%
SAPUR_COLOR_GRAY_80=Grigio 80%
SAPUR_COLOR_GREEN=Verde
SAPUR_COLOR_GREEN_DARK=Grigio scuro
SAPUR_COLOR_GREEN_LIGHT=Verde chiaro
SAPUR_COLOR_INDIGO=Indaco
SAPUR_COLOR_LAVENDER=Lavanda
SAPUR_COLOR_LIGHT_BLUE=Azzurro
SAPUR_COLOR_LIGHT_GREEN=Verde chiaro
SAPUR_COLOR_LIGHT_ORANGE=Arancio chiaro
SAPUR_COLOR_LIGHT_TURQUOISE=Turchese chiaro
SAPUR_COLOR_LIGHT_YELLOW=Giallo chiaro
SAPUR_COLOR_LIME=Giallo limone
SAPUR_COLOR_OLIVE_GREEN=Verde oliva
SAPUR_COLOR_ORANGE=Arancio
SAPUR_COLOR_PALE_BLUE=Blu pallido
SAPUR_COLOR_PINK=Rosa
SAPUR_COLOR_PLUM=Prugna
SAPUR_COLOR_RED=Rosso
SAPUR_COLOR_RED_DARK=Rosso scuro
SAPUR_COLOR_ROSE=Rosa
SAPUR_COLOR_SEA_GREEN=Verde mare
SAPUR_COLOR_SKY_BLUE=Azzurro
SAPUR_COLOR_TAN=Beige
SAPUR_COLOR_TEAL=Verde azzurro
SAPUR_COLOR_TURQUOISE=Turchese
SAPUR_COLOR_VIOLET=Viola
SAPUR_COLOR_WHITE=Bianco
SAPUR_COLOR_YELLOW=Giallo
SAPUR_COLOR_YELLOW_DARK=Giallo scuro
SAPUR_COLOR_YELLOW_LIGHT=Giallo chiaro
SAPUR_COMPLETED=Concluso
SAPUR_CONTEXTMENU_TUT=Premere shift e F10 per aprire il menu contestuale
SAPUR_COPY=Copiare
SAPUR_CO_TUT=Premere il tasto tabulatore per saltare
SAPUR_CP=View testo
SAPUR_CRITICALVALUE=Valore critico
SAPUR_CXP=Pannello di navigazione contestuale
SAPUR_CXP_END=Fine del pannello di navigazione contestuale
SAPUR_C_NSEL_TUT=Premere la barra spaziatrice per selezionare
SAPUR_C_SEL_TUT=Premere la barra spaziatrice per deselezionare
SAPUR_DATATIP_KEY=Premere Ctrl*Shift+I per visualizzare ulteriori informazioni
SAPUR_DATATYPE_AMOUNT=Imp.
SAPUR_DATATYPE_BDC=Numero in virgola mobile
SAPUR_DATATYPE_BOOLEAN=Booleano
SAPUR_DATATYPE_CODE=Codice
SAPUR_DATATYPE_CURRENCY_CODE=Codice divisa
SAPUR_DATATYPE_DATE=Data
SAPUR_DATATYPE_DATE_TIME=Data e ora
SAPUR_DATATYPE_DAYLIGHT_SAVING=Visualizzazione ora legale
SAPUR_DATATYPE_DESCRIPTION=Descrizione
SAPUR_DATATYPE_DURATION=Durata
SAPUR_DATATYPE_IDENTIFIER=Identificatore
SAPUR_DATATYPE_INTEGER=Numero intero
SAPUR_DATATYPE_MEASURE=Misura/unità di misura
SAPUR_DATATYPE_NUMERIC=Numerico
SAPUR_DATATYPE_PERCENTAGE=Percentuale
SAPUR_DATATYPE_QUANTITY=Campo quantità
SAPUR_DATATYPE_RATIO=Valori del rapporto
SAPUR_DATATYPE_TIME=Ora
SAPUR_DATATYPE_TIMEZONE_CODE=Fuso orario
SAPUR_DATATYPE_UNIT_CODE=Unità
SAPUR_DATATYPE_URI=Uniform Resource Identifier (URI)
SAPUR_DECEMBER=Dicembre
SAPUR_DELETE_KEY=Cancellare
SAPUR_DESELECT_TUT=Premere la barra spaziatrice per deselezionare
SAPUR_DG=Griglia di dati con {0} colonne e {1} righe
SAPUR_DGSC=Riga {0} colonna {1}
SAPUR_DGSC_HDR=Cella testata riga {0} colonna {1}
SAPUR_DG_END=Fine della griglia di dati
SAPUR_DISABLED=Non disponibile
SAPUR_DN=Navigatore date
SAPUR_DN_CURR_DAY=Data odierna
SAPUR_DN_CURR_WEEK=Settimana attuale
SAPUR_DN_END=Fine navigatore date
SAPUR_DN_NEXT=Mese successivo
SAPUR_DN_NEXT_TUT=Per il mese successivo premere freccia a destra
SAPUR_DN_NEXT_TUT_RTL=Per il mese successivo premere freccia a sinistra
SAPUR_DN_PREV=Mese precedente
SAPUR_DN_PREV_TUT=Per il mese precedente premere freccia a sinistra
SAPUR_DN_PREV_TUT_RTL=Per il mese precedente premere freccia a destra
SAPUR_DN_TUT=Premere F6 per saltare, Tab per chiamare. Per chiamare o abbandonare un mese, premere Tab. Per navigare all'interno del mese utilizzare i tasti freccia destra e sinistra
SAPUR_DN_TUT_SI={0}. Per chiamare premere TAB. Per chiamare o abbandonare un mese, premere Tab. Per navigare all’interno del mese utilizzare i tasti freccia destra e sinistra.
SAPUR_DN_WEEK=Settimana {0}
SAPUR_DN_YNEXT=Anno successivo
SAPUR_DN_YNEXT_TUT=Per l'anno successivo premere freccia sotto
SAPUR_DN_YPREV=Ultimo anno
SAPUR_DN_YPREV_TUT=Per l'ultimo anno premere freccia sopra
SAPUR_DP_TUT=Premere la barra spaziatrice per selezionare un giorno. Per navigare tra i giorni utilizzare i tasti freccia. Per il mese scorso o quello prossimo premere pagina su o pagina giù. Per l'anno scorso o quello prossimo Ctrl+Pagina su o Ctrl+Pagina giù
SAPUR_DYNAMIC=I seguenti passi dipendono da come è stata chiusa la fase precedente
SAPUR_EMPHASIZED=Evidenziato
SAPUR_EMPTY=Vuoto
SAPUR_EMPTY_IMG=Nessuna immagine disponibile
SAPUR_END=Fine
SAPUR_ENTERTAB=Premere tab per chiamare
SAPUR_ENTER_KEY=Continuare
SAPUR_ERROR=Errore/i
SAPUR_ESCAPE_KEY=Escape
SAPUR_EXPANDED=Esploso
SAPUR_F=Filtrato
SAPUR_FEBRUARY=Febbraio
SAPUR_FLC=Contenitore flash
SAPUR_FLC_ALT=Impossibile installare, eseguire o visualizzare questo componente attivo (flash) a causa di delimitazioni browser o di sistema
SAPUR_FLC_END=Fine del contenitore flash
SAPUR_FRA=Gruppo
SAPUR_FRIDAY=Venerdì
SAPUR_FRIDAY_ABBREV=Ven
SAPUR_FTV=View testo formattata
SAPUR_FU=Campo di inserimento per caricamento file
SAPUR_FU_TUT=Premere tab per accedere al pulsante di scorrimento
SAPUR_G=Gruppo
SAPUR_GM=Carta
SAPUR_GM_E=Spostare a est
SAPUR_GM_END=Fine carta
SAPUR_GM_IMG=Videata carta
SAPUR_GM_IMG_TUT=Per spostare la videata utilizzare i tasti freccia
SAPUR_GM_N=Spostare a nord
SAPUR_GM_NE=Spostar a nord-est
SAPUR_GM_NW=Spostare a nord-ovest
SAPUR_GM_S=Spostare a sud
SAPUR_GM_SE=Spostare a sud-est
SAPUR_GM_SW=Spostare a sud-ovest
SAPUR_GM_W=Spostare a ovest
SAPUR_GM_ZIN=Ingrandire
SAPUR_GM_ZOUT=Ridurre
SAPUR_GM_ZSTEP=Fare zoom su passo {0}
SAPUR_GOODVALUE=Valore valido
SAPUR_GROUPCOLL_TUT=Premere F6 per saltare. Tab per chiamare. Premere Meno per comprimere
SAPUR_GROUPCOLL_TUT_SI={0}. Per chiamare premere Tab; per comprimere premere Meno
SAPUR_GROUPEXP_NO_ENTER_TUT=Premere F6 per saltare. Per esplodere premere Più
SAPUR_GROUPEXP_NO_ENTER_TUT_SI={0}. Per esplodere premere Più
SAPUR_GROUPEXP_TUT=Premere F6 per saltare. Tab per chiamare. Premere Più per esplodere
SAPUR_GROUP_TUT=Premere F6 per saltare. Tab per chiamare
SAPUR_GROUP_TUT_SI={0}. Premere il tasto tabulatore per chiamare
SAPUR_G_END=Fine gruppo
SAPUR_H1=Livello testata 1
SAPUR_H2=Livello testata 2
SAPUR_H3=Livello testata 3
SAPUR_H4=Livello testata 4
SAPUR_H5=Livello testata 5
SAPUR_H6=Livello testata 6
SAPUR_HCNP=Tabpage
SAPUR_HCNPI=Elemento tabpage
SAPUR_HCNPMI=Sottoelemento tabpage
SAPUR_HCNP_LNK=Lista rimandi
SAPUR_HELP=Help
SAPUR_HIGHLIGHTED=Evidenziato
SAPUR_HLP=Help contesto
SAPUR_HTML5_CONTROL_ERROR={1} sono supportati solo nella sessione standard. ({0})
SAPUR_I=Campo input
SAPUR_IF=IFrame
SAPUR_IFA_NO_PLUGIN=Plug-in Adobe Reader non installato o attivato
SAPUR_IF_END=Fine dell'IFrame
SAPUR_IL=Elemento della lista
SAPUR_ILBM=Casella di riepilogo con selezione multipla
SAPUR_ILBM_TUT=Per la selezione di un altro inserimento utilizzare i tasti freccia verso l'alto e verso il basso. Per navigare tra gli elementi premere Ctrl e i tasti freccia verso l'alto e verso il basso.
SAPUR_ILBS=Casella di riepilogo con selezione semplice
SAPUR_ILBS_TUT=Per selezionare un altro inserimento utilizzare i tasti freccia verso l'alto e verso il basso
SAPUR_IL_SUGGEST_HEADLINE=Risultati della ricerca
SAPUR_IL_SUGGEST_NORESULTS=Nessun risultato trovato per "{0}"
SAPUR_IL_TUT=Per navigare tra gli inserimenti utilizzare i tasti freccia verso l'alto e verso il basso
SAPUR_IMG=Immagine
SAPUR_INFO=Informazioni
SAPUR_INSERT_KEY=Inserire
SAPUR_INVALID=Non valido
SAPUR_IT=Campo di inserimento per validazione
SAPUR_ITEMGROUP_TUT=Per navigare tra gli elementi tasti freccia destra e sinistra. Per saltare F6. Per chiamare Tab
SAPUR_ITMPOS={0} din {1} elementi
SAPUR_ITMPOSCOUNT={0} di {1} elementi con {2} elementi
SAPUR_IT_CM=Inserire nome e concludere con virgola
SAPUR_IT_DS=Inserire nome e cocludere con trattino
SAPUR_IT_F2=Selezionare F2 per navigare
SAPUR_IT_SC=Inserire nome e concludere con punto e virgola
SAPUR_IT_TK={0} - {1} - gettone {2} di {3}
SAPUR_IT_TUT=Premere Invio per validare. Per navigare premere i tasti freccia destra e sinistra
SAPUR_I_BDC=Campo di inserimento per numero in virgola mobile
SAPUR_I_DATE=Campo di inserimento per la data
SAPUR_I_DATE_F4=F4 per il campo di inserimento per la data
SAPUR_I_DATE_TUT=Premere F4 per selezionare una data
SAPUR_I_F4=Campo di inserimento con F4
SAPUR_I_F4_ARIA=Esistono help valori
SAPUR_I_F4_TUT=Premere F4 per visualizzare gli input possibili
SAPUR_I_INTEGER=Campo di inserimento per numero intero
SAPUR_I_INTEGER_F4=F4 per il campo di inserimento per numero intero
SAPUR_I_PW=Campo di inserimento per password
SAPUR_I_SEARCH_TUT=Per cercare, premere F4
SAPUR_I_SPINNER_TUT=Per aumentare, premere F4
SAPUR_I_TIME=Campo di inserimento per l'ora
SAPUR_I_TIME_F4=F4 per il campo di inserimento per l'ora
SAPUR_JANUARY=Gennaio
SAPUR_JULY=Luglio
SAPUR_JUNE=Giugno
SAPUR_KEY=Valore chiave
SAPUR_LEG=Inserimento legenda
SAPUR_LEVEL=Livello {0}
SAPUR_LN=Rimando
SAPUR_LNC=Lista rimandi
SAPUR_LNC_TUT=Premere F4 per aprire la lista rimandi
SAPUR_LN_TUT=Premere il tasto enter per chiamare
SAPUR_LOADING=Processo di caricamento in corso
SAPUR_LOADINGANIM=Processo di caricamento in corso. Attendere
SAPUR_LRNAV_TUT=Per navigare tra gli elementi premere i tasti freccia destra e sinistra
SAPUR_LSHP_LOGOUT=Logoff
SAPUR_L_HS=Hotspot
SAPUR_MA=L'area messaggi contiene {0} messaggi
SAPUR_MARCH=Marzo
SAPUR_MAXIMIZE=Massimizz.
SAPUR_MAY=Maggio
SAPUR_MA_ALL=Tutti
SAPUR_MA_BACK_TT=Indietro
SAPUR_MA_CLOSE_TT=Chiudere
SAPUR_MA_COLLAPSE=Comprimere area messaggi
SAPUR_MA_DETAILS=Il messaggio contiene dettagli
SAPUR_MA_END=Fine dell'area messaggi
SAPUR_MA_FILTER_ALL=Filtrare tutti i messaggi
SAPUR_MA_FILTER_ERROR=Filtrare {0} messaggi d'errore
SAPUR_MA_FILTER_INFO=Filtrare {0} messaggi informativi
SAPUR_MA_FILTER_NAV=Per passare ad un altro filtro, utilizzare i tasti freccia
SAPUR_MA_FILTER_SUCCESS=Filtrare {0} messaggi di riuscita
SAPUR_MA_FILTER_WARNING=Filtrare {0} messaggi d'avvertimento
SAPUR_MA_MESSAGES={0} messaggi
SAPUR_MA_MESSAGE_ERRORS={0} messaggi di errore
SAPUR_MA_MESSAGE_WARNINGS={0} messaggi di avvertimento
SAPUR_MA_NO_MESSAGES=Nessun messaggio
SAPUR_MA_PIN=Bloccare area messaggi
SAPUR_MA_PIN_TT=Bloccare
SAPUR_MA_TOGGLE_FOCUS=Per cambiare il focus premere Ctrl+Shift+Alt+M
SAPUR_MA_UNPIN=Sbloccare area messaggi
SAPUR_MA_UNPIN_TT=Sbloccare
SAPUR_MB_LNK_TUT=Premere la barra spaziatrice per passare al campo corrispodente
SAPUR_MENUBAR_ITEM_WHL={0} - {1} - {2}
SAPUR_MENUBAR_ITEM_WHLT={0} - {1} - {2} - {3}
SAPUR_MENUSPACE_TUT=Premere la barra spaziatrice per esplodere
SAPUR_MENU_TUT=Premere F4 per aprire il menu
SAPUR_MG=Gruppo
SAPUR_MINIMIZED=Minimizzato
SAPUR_MIXED=Misto
SAPUR_MNB=Barra menu
SAPUR_MNBI=Opzione barra menu
SAPUR_MNB_END=Fine della barra menu
SAPUR_MNB_I=Opzione barra menu
SAPUR_MNB_I_TUT=Per aprire il menu tasto freccia verso il basso. Per navigare tra gli elementi tasti freccia destra e sinistra
SAPUR_MODIFIER_ALT=Precedente
SAPUR_MODIFIER_ALT_MAC=Precedente
SAPUR_MODIFIER_CMD_MAC=Cmd
SAPUR_MODIFIER_CTRL=Ctrl
SAPUR_MODIFIER_CTRL_MAC=Ctrl
SAPUR_MODIFIER_KEY_ALT=Alt+{0}
SAPUR_MODIFIER_KEY_ALT_SHIFT=Alt+Shift+{0}
SAPUR_MODIFIER_KEY_CTRL=Ctrl+{0}
SAPUR_MODIFIER_KEY_CTRL_SHIFT=Ctrl+Shift+{0}
SAPUR_MODIFIER_KEY_SHIFT=Shift+{0}
SAPUR_MODIFIER_SHIFT=Shift
SAPUR_MODIFIER_SHIFT_MAC=Shift
SAPUR_MODI_KEY_CTRL_ALT_SHIFT=Strg+Alt+Shift+{0}
SAPUR_MODI_KEY_MAC_ALT=Alt {0}
SAPUR_MODI_KEY_MAC_ALT_SHIFT=Alt Maiusc {0}
SAPUR_MODI_KEY_MAC_CMD=Cmd {0}
SAPUR_MODI_KEY_MAC_CMD_SHIFT=Cmd Maiusc {0}
SAPUR_MODI_KEY_MAC_SHIFT=Maiusc {0}
SAPUR_MONDAY=Lunedì
SAPUR_MONDAY_ABBREV=Lun
SAPUR_MOVE=Spostare
SAPUR_MSG=Messaggio
SAPUR_MSG_COLLAPSE=Comprimere dettagli messaggio
SAPUR_MSG_DETAIL=Aprire dettagli messaggio
SAPUR_MSG_END=Fine del messaggio
SAPUR_MSG_NAV=Per navigare tra i messaggi, utilizzare i tasti freccia
SAPUR_MULTIPLESELECTION=Selezione multipla
SAPUR_M_KEY_MAC_CMD_ALT_SHIFT=Cmd Alt Maiusc {0}
SAPUR_NAV_KEY_CURSOR_DOWN=Freccia verso il basso
SAPUR_NAV_KEY_CURSOR_LEFT=Freccia a sinistra
SAPUR_NAV_KEY_CURSOR_RIGHT=Freccia a destra
SAPUR_NAV_KEY_CURSOR_UP=Freccia verso l'alto
SAPUR_NAV_KEY_END=Fine
SAPUR_NAV_KEY_HOME=Pos.1
SAPUR_NEGATIVE=Valore negativo
SAPUR_NL=Lista di navigazione
SAPUR_NLI=Elemento lista di navigazione
SAPUR_NL_END=Fine della lista di navigazione
SAPUR_NL_G=Gruppo liste di navigazione
SAPUR_NL_G_TUT=Per navigare tra gli inserimenti utilizzare i tasti freccia verso l'alto e verso il basso
SAPUR_NL_I=Elemento lista di navigazione
SAPUR_NL_I_POP_TUT=Premere F4 per aprire il menu
SAPUR_NL_I_TUT=Per navigare tra gli inserimenti utilizzare i tasti freccia verso l'alto e verso il basso
SAPUR_NL_TUT=Per navigare tra gli inserimenti utilizzare i tasti freccia verso l'alto e verso il basso. Per aprire e chiudere la lista utilizzare il tasto freccia destra o sinistra.
SAPUR_NOTCHECKED=Non marcato
SAPUR_NOTIFICATION=Notifica
SAPUR_NOTSELECTED=Selezione non avvenuta
SAPUR_NOTTOGGLED=Non commutato
SAPUR_NOT_PRESSED=Non premuto
SAPUR_NOVEMBER=Novembre
SAPUR_NO_CHILDREN=Questo elemento non contiente ulteriori oggetti
SAPUR_NO_PARENT=Questo elemento si trova nella pagina
SAPUR_OCTOBER=Ottobre
SAPUR_OFFLINE=Collegamento rete interrotto. La finestra di dialogo verrà chiusa quando viene ripristinato il collegamento.
SAPUR_OFFLINE_CONTINUE=Ignorare
SAPUR_OFFLINE_TITLE=Collegamento rete interrotto
SAPUR_PAGE_END=Fine della pagina. Premere il tasto tabulabore per accedere all'area del browser successiva.
SAPUR_PARENT=Il contenitore globale è\:
SAPUR_PCI=Pulsante di comando per esplodere il tabpage
SAPUR_PCI_C=Pulsante di comando per comprimere il gruppo
SAPUR_PCI_C_TUT=Premere la barra spaziatrice per attivare
SAPUR_PCI_E=Pulsante di comando per esplodere il gruppo
SAPUR_PCI_E_TUT=Premere la barra spaziatrice per attivare
SAPUR_PCI_M=Pulsante di comando per l'ottimizzazione del gruppo
SAPUR_PCI_M_TUT=Premere la barra spaziatrice per attivare
SAPUR_PCSEQ=Lista sequenze pagine
SAPUR_PCSEQ_END=Fine lista sequenze pagine
SAPUR_PCSEQ_I=Pagina
SAPUR_PCTAB=Tabpage
SAPUR_PCTABITM=Elemento tabpage
SAPUR_PCTAB_END=Fine del tabpage
SAPUR_PCTAB_I=Tabpage
SAPUR_PCTIT=Gruppo
SAPUR_PCTIT_END=Fine gruppo
SAPUR_PCTIT_MNU=Menu opzioni del gruppo
SAPUR_PCTIT_MNU_TUT=Premere la barra spaziatrice per aprire
SAPUR_PERS=Personalizzare
SAPUR_PGRI=Elemento di pager
SAPUR_PGRI_N=Elemento di pager\: pagina successiva
SAPUR_PGRI_P=Elemento di pager\: pagina precedente
SAPUR_PGR_BACK=Indietro
SAPUR_PGR_FORWARD=Continuare
SAPUR_PGR_PAGENR=Pagina {0}
SAPUR_PGR_TUT=Premere la barra spaziatrice per navigare
SAPUR_PG_A=Aggiungere elemento
SAPUR_PG_AA=Aggiungere tutti gli elementi
SAPUR_PG_CBEGIN=Prima colonna
SAPUR_PG_CEND=Ultima colonna
SAPUR_PG_CNEXT=Colonna successiva
SAPUR_PG_COLUMN=Colonna
SAPUR_PG_CPREV=Colonna precedente
SAPUR_PG_IBEGIN=Primo inserimento
SAPUR_PG_IEND=Ultimo inserimento
SAPUR_PG_INDEX=Da
SAPUR_PG_INEXT=Elemento successivo
SAPUR_PG_INPUT=Per passare a un'altra destinazione inserire numero e premere Invio
SAPUR_PG_IPREV=Elemento precedente
SAPUR_PG_ITEM=Elemento
SAPUR_PG_LBL={0} {1} {2} {3}
SAPUR_PG_MB=Spostare elemento alla fine
SAPUR_PG_MD=Spostare elemento in basso
SAPUR_PG_MNU=Menu di navigazione
SAPUR_PG_MT=Spostare elemento all'inizio
SAPUR_PG_MU=Spostare elemento in alto
SAPUR_PG_PAGE=Pagina
SAPUR_PG_PNEXT=Pagina successiva
SAPUR_PG_PPREV=Pagina precedente
SAPUR_PG_R=Canc. elemento
SAPUR_PG_RA=Cancellare tutti gli elementi
SAPUR_PG_RBEGIN=Prima riga
SAPUR_PG_REND=Ultima riga
SAPUR_PG_RNEXT=Riga successiva
SAPUR_PG_ROW=Riga
SAPUR_PG_RPREV=Riga precedente
SAPUR_PH=Testata pagina
SAPUR_PHI=Visualizzazione fase
SAPUR_PHII=Elemento visualizzazione fase
SAPUR_PHM=Testata pagina
SAPUR_PH_END=Fine della testata pagina
SAPUR_PI=Popin
SAPUR_PI_CLB=Chiudere popin
SAPUR_PI_END=Fine del popin
SAPUR_PL=Cornice
SAPUR_POMN=Menu con {0} opzioni
SAPUR_POMN_I=Opzione menu
SAPUR_POMN_ISMNU=Opzione menu con sottomenu
SAPUR_POMN_ISMNUSCT_TUT=Premere il tasto freccia a destra per aprire e la barra spaziatrice per selezionare
SAPUR_POMN_ISMNU_TUT=Premere il tasto freccia destra per aprire
SAPUR_POMN_I_NSEL_TUT=Premere il tasto Invio per selezionare
SAPUR_POMN_I_SEL_TUT=Premere il tasto Invio per deselezionare
SAPUR_POMN_SHORTNAME=Menu
SAPUR_POPIN=Popin
SAPUR_POPUP=Finestra popup modale - {0}
SAPUR_POPUP_CLOSE=Pulsante di comando 'Chiudere' - Premere la barra spaziatrice per attivare
SAPUR_POPUP_CLOSEABLE=Popup modale - {0} - premere Escape per chiudere
SAPUR_POPUP_CRITICAL=Simbolo 'Critico'
SAPUR_POPUP_ERROR=Simbolo 'Errore'
SAPUR_POPUP_HELP=Tasto help - Premere la barra spaziatrice per attivare
SAPUR_POPUP_INFORMATION=Simbolo 'Informazione'
SAPUR_POPUP_MAXIMIZE=Pulsante di massimizzazione - Premere la barra spaziatrice per attivare
SAPUR_POPUP_QUESTION=Simbolo 'Domanda'
SAPUR_POPUP_RESTORE=Pulsante di comando per ripristino - Per attivare premere la barra spaziatrice
SAPUR_POPUP_SUCCESS=Simbolo 'Effettuato correttamente'
SAPUR_POPUP_WARNING=Simbolo 'Attenzione'
SAPUR_POSITIVE=Valore positivo
SAPUR_POTRG=Trigger per un popup
SAPUR_PRESSED=Premuto
SAPUR_PRI=Vis. avanzamento
SAPUR_PW=Finestra popup
SAPUR_QV_TUT=Per aprire i dettagli, premere {0}
SAPUR_R=Pulsante radio
SAPUR_READONLY=Protetto dalla scrittura
SAPUR_RECURRING=Ricorsiva
SAPUR_REQUIRED=Necessario
SAPUR_RG=Gruppo dei pulsanti radio con {0} elementi
SAPUR_RG_END=Fine del gruppo dei pulsanti radio
SAPUR_RG_SHORTNAME=Gruppo dei pulsanti radio
SAPUR_RI=Indicatore di valutazione con {0} inserimenti. Valutazione media attuale {1}.
SAPUR_RI_SEL=La valutazione attuale dell'utente è: {0}
SAPUR_RI_TUT=Per effettuare una valutazione, utilizzare i tasti freccia
SAPUR_RI_VAL={0} di {1}
SAPUR_RI_VAL_AVERAGE=Valutazione media {0} di {1}
SAPUR_RI_VAL_CURRENT=Valutazione attuale {0} di {1}
SAPUR_RM=Roadmap
SAPUR_RMI=Passo roadmap
SAPUR_RM_DYN=I seguenti passi dipendono da come è stata chiusa la fase precedente
SAPUR_RM_FSTEPS=Altri passi
SAPUR_RM_RTCLO=Roundtrip
SAPUR_RM_RTEND=Fine roundtrip
SAPUR_RM_RTSTR=Inizio roundtrip
SAPUR_RM_STN=Passo
SAPUR_RM_SUB=Passo roundtrip
SAPUR_RTE=Editor
SAPUR_RTE_BOLD=Grassetto
SAPUR_RTE_H1=Intestazione 1
SAPUR_RTE_H2=Intestazione 2
SAPUR_RTE_H3=Intestazione 3
SAPUR_RTE_INDENT=Aumentare indentazione
SAPUR_RTE_ITALIC=Corsivo
SAPUR_RTE_JCENTER=Centrare testo
SAPUR_RTE_JLEFT=Allineare testo a sinistra
SAPUR_RTE_JRIGHT=Allineare testo a destra
SAPUR_RTE_OLIST=Numerazione
SAPUR_RTE_OUTDENT=Diminuire indentazione
SAPUR_RTE_PARAGRAPH_SPACING=Cambiare spaziatura paragrafo
SAPUR_RTE_ULIST=Carattere di numerazione
SAPUR_RTE_UNDERLINE=Sottolineare
SAPUR_R_DSBL_TUT=Per passare a un altro elemento utilizzare i tasti freccia
SAPUR_R_DSEL_TUT=Per deselezionare premere la barra spaziatrice; per navigare a un altro elemento premere shift e utilizzare i tasti freccia
SAPUR_R_SEL_TUT=Per selezionare un altro elemento utilizzare i tasti freccia; per navigare in un altro elemento premere shift e utilizzare i tasti freccia
SAPUR_R_TUT=Per selezionare premere la barra spaziatrice; per navigare in un altro elemento premere shift e utilizzare i tasti freccia
SAPUR_SATURDAY=Sabato
SAPUR_SATURDAY_ABBREV=Sab
SAPUR_SELECTABLELINKBAR=Barra link selezionabile con {0} elementi - per navigare tra gli elementi utilizzare i tasti freccia destra e sinistra
SAPUR_SELECTABLELINKBAR_TXT={0} - barra link selezionabile con {1} elementi  - per navigare tra gli elementi utilizzare i tasti freccia destra e sinistra
SAPUR_SELECTED=Marcato
SAPUR_SELECT_TUT=Premere la barra spaziatrice per selezionare
SAPUR_SEPARATOR=-
SAPUR_SEPTEMBER=Settembre
SAPUR_SINGLESELECTION=Sel. singola
SAPUR_SKIP=Premere F6 per saltare
SAPUR_SKIP_ALT=Premere Alt+F5 per saltare
SAPUR_SLC=Contenitore Silverlight
SAPUR_SLC_END=Fine del contenitore Silverlight
SAPUR_SLIDER=Slider
SAPUR_SORTED_ASC=Classificato in ordine crescente
SAPUR_SORTED_DESC=Classificato in ordine decrescente
SAPUR_SORTED_NOT=Non classificato
SAPUR_SP=Splitter
SAPUR_SP_SASH_HORIZONTAL=Splitter di lineetta orizzontale
SAPUR_SP_SASH_TUT=Per spostare, mantenere premuto il tasto MAIUSC e utilizzare i tasti freccia
SAPUR_SP_SASH_VERTICAL=Splitter di lineetta verticale
SAPUR_ST=Tabella con {0} colonne e {1} righe
SAPUR_STANDARD=Valore standard
SAPUR_START=Avvio
SAPUR_STN=Nota
SAPUR_STN_COL_TUT=Per comprimere premere Meno
SAPUR_STN_EDIT_TEXT=Per elaborare premere F2
SAPUR_STN_EDIT_TITLE=Selezionare F2 per elaborare il titolo
SAPUR_STN_EXP_TUT=Per espandere premere Più
SAPUR_STOP=Bloccare
SAPUR_STO_TIMEOUT=Superamento tempi della sessione
SAPUR_STO_TIME_CLOSE=Chiudere popup
SAPUR_STO_TIME_RELOAD=Ricaricare
SAPUR_STO_TIME_TEXT=La sessione è stata chiusa per inattività
SAPUR_STO_TIME_TIP1=Per un reinserimento più semplice dei dati persi, annotare prima dell'inizio della nuova sessione i propri inserimenti oppure stampare la pagina
SAPUR_STO_TIME_TIP2=Per avviare una nuova sessione premere F5 o aggiornare il browser
SAPUR_STO_TIME_TIPS=Note
SAPUR_STO_TIME_UNSAVED=I dati non salvati vanno persi
SAPUR_STO_WARNING=Messaggio di avvertimento
SAPUR_STO_WARN_ADVICE=Per continuare l'elaborazione in questa sessione, selezionare "{0}"
SAPUR_STO_WARN_CONTINUE=Continuare la sessione
SAPUR_STO_WARN_TEXT=Questa sessione inattiva verrà chiusa tra {0}\:{1} minuti
SAPUR_STO_WARN_UNSAVED=I dati non salvati andranno persi
SAPUR_ST_C=Riga {0} colonna {1}
SAPUR_ST_COL_TUT=Per comprimere premere Meno
SAPUR_ST_CONFIG=Configurazione
SAPUR_ST_CONFIG_TUT=Per aprire la configurazione premere la barra spaziatrice
SAPUR_ST_EMPTY=Tabella con {0} colonne e senza righe
SAPUR_ST_END=Fine della tabella
SAPUR_ST_EXP_TUT=Per espandere premere Più
SAPUR_ST_F=Filtro di  {0}
SAPUR_ST_FACT=Filtro
SAPUR_ST_FBTN=Pulsante di comando filtro
SAPUR_ST_FBTN_TUT=Per utilizzare il filtro premere la barra spaziatrice
SAPUR_ST_F_TUT=Per utilizzare il filtro premere il tasto INVIO
SAPUR_ST_HDR1=Cella testata
SAPUR_ST_HDR2=Cella testata livello 2
SAPUR_ST_HDR3=Cella testata livello 3
SAPUR_ST_HDRGRP=Cella testata del gruppo
SAPUR_ST_HDRGRPCOL=Esplodere la cella testata del gruppo
SAPUR_ST_HDRGRPEXP=Comprimere la cella testata del gruppo
SAPUR_ST_HDR_ACT_MENU=Per aprire il menu opzioni, premere la barra spaziatrice
SAPUR_ST_HDR_ICO=Premere la barra spaziatrice per attivare la funzione testata
SAPUR_ST_HDR_OPT_NAV=Premere il tasto tabulatore per navigare alla testata pagina successiva
SAPUR_ST_HDR_SORT=Per navigare al pulsante di comando di classificazione premere il tasto tabulatore
SAPUR_ST_HICCOL=Esplodere nodi
SAPUR_ST_HICEXP=Comprimere nodi
SAPUR_ST_HS=Tabella con {2} di {0} colonne e {1} righe
SAPUR_ST_NO_DATA=Tabella vuota
SAPUR_ST_NO_SEARCH_RESULTS=Nessun risultato trovato
SAPUR_ST_PAGE=La tabella mostra {0} colonne e {1} di {2} righe che iniziano con la riga {3}
SAPUR_ST_PAGE_HS=La tabella mostra {4} di {0} colonne e {1} di {2} righe che iniziano con la riga {3}
SAPUR_ST_RC=Fine del contenuto tabella raggiunta
SAPUR_ST_RC_TUT=Per aggiungere una nuova riga premere il tasto INVIO
SAPUR_ST_SC=Riga {0}
SAPUR_ST_SCOL=Colonna per selezione riga
SAPUR_ST_SC_NALL_TUT=Per selezionare tutte le righe premere barra spaziatrice
SAPUR_ST_SC_N_TUT=Premere la barra spaziatrice per selezionare
SAPUR_ST_SC_SALL_TUT=Per deselezionare tutte le righe premere CTRL + barra spaziatrice
SAPUR_ST_SC_S_TUT=Per deselezionare premere CTRL + barra spaziatrice
SAPUR_ST_SELCOLTOGGLE=Selezionate {0} di {1} righe selezionabili
SAPUR_ST_SHORTNAME=Tabella
SAPUR_ST_SMNU=Menu per selezione tabella
SAPUR_ST_SRTBTNA=Pulsante di comando per la classificazione in ordine crescente
SAPUR_ST_SRTBTND=Pulsante di comando per la classificazione in ordine decrescente
SAPUR_ST_SRT_ASC_TUT=Per classificare in ordine crescente premere la barra spaziatrice
SAPUR_ST_SRT_DES_TUT=Per classificare in ordine decrescente premere la barra spaziatrice
SAPUR_ST_SRT_TUT=Per classificare premere la barra spaziatrice
SAPUR_SUBMNU=Menu a cascata disponibile
SAPUR_SUBTOTAL=Totale parziale
SAPUR_SUCCESS=Terminato correttamente
SAPUR_SUG_LOADING=Processo di caricamento in corso
SAPUR_SUG_MATCH=Non è stato trovato nessun risultato
SAPUR_SUNDAY=Domenica
SAPUR_SUNDAY_ABBREV=Dom
SAPUR_T=Barra strumenti
SAPUR_TAGCLOUD=Nuvola della parola chiave con {0} links
SAPUR_TAGCLOUD_IMP=Importanza {0} di {1}
SAPUR_TAGCLOUD_TUT=Premere F6 per saltare
SAPUR_TASK=Task
SAPUR_TBS=Tabpage con {0} elementi - per saltare F6; per inserire premere il tasto tabulatore; per navigare tra gli elementi utilizzare i tasti freccia verso destra e sinistra
SAPUR_TBV=La tabella mostra {0} colonne e {1} righe
SAPUR_TBV_BOTBTN=Pulsante di comando inferiore
SAPUR_TBV_BOTBTN_TUT=Premere la barra spaziatrice per attivare
SAPUR_TBV_BOTTOM=In basso
SAPUR_TBV_CELL=Riga {0} colonna {1}
SAPUR_TBV_CONTROL=Tabella
SAPUR_TBV_EMPTY=Tabella con {0} colonne e senza righe
SAPUR_TBV_END=Fine della tabella
SAPUR_TBV_ENTRY=La tabella {0} mostra {1} colonne e {2} di {3} righe che iniziano con la riga {4} - per saltare premere F6; per aggiungere premere il tasto tabulatore
SAPUR_TBV_HC=Cella testata
SAPUR_TBV_HC_SORTA=Per classificare in ordine crescente premere CTRL + tasto freccia verso l'alto
SAPUR_TBV_HC_SORTD=Per classificare in ordine decrescente premere CTRL + tasto freccia verso il basso
SAPUR_TBV_HEADER_ASC=Classificato in ordine crescente
SAPUR_TBV_HEADER_CHANGE=Per modificare la sequenza di classificazione premere la barra spaziatrice
SAPUR_TBV_HEADER_DESC=Classificato in ordine decrescente
SAPUR_TBV_HEADER_SORT=Colonna
SAPUR_TBV_HEADER_UNSORTED=Non classificato
SAPUR_TBV_INDICATOR={0} {1} di {2}
SAPUR_TBV_LINE=Riga
SAPUR_TBV_LINEDOWN=Riga successiva
SAPUR_TBV_LINEUP=Riga precedente
SAPUR_TBV_MNU=Menu per selezione tabella
SAPUR_TBV_MNU_TUT=Premere la barra spaziatrice per aprire
SAPUR_TBV_NXTPG=Pagina successiva
SAPUR_TBV_NXTPG_TUT=Premere la barra spaziatrice per attivare
SAPUR_TBV_NXTROW=Riga successiva
SAPUR_TBV_NXTROW_TUT=Premere la barra spaziatrice per attivare
SAPUR_TBV_OPENSELECTMENU=Menu per selezione tabella - Per aprire premere la barra spaziatrice
SAPUR_TBV_PAGE=Pagina
SAPUR_TBV_PAGEDOWN=Pagina successiva
SAPUR_TBV_PAGEUP=Pagina precedente
SAPUR_TBV_PAGEWISE=La tabella mostra {0} colonne e {1} di {2} righe che iniziano con la riga {3}
SAPUR_TBV_PAGING=Pulsante di comando
SAPUR_TBV_PAGING_WHL={0} {1} {2}
SAPUR_TBV_PRVPG=Pagina precedente
SAPUR_TBV_PRVPG_TUT=Premere la barra spaziatrice per attivare
SAPUR_TBV_PRVROW=Riga precedente
SAPUR_TBV_PRVROW_TUT=Premere la barra spaziatrice per attivare
SAPUR_TBV_ROW=Riga {0}; per selezionare premere la barra spaziatrice
SAPUR_TBV_SC=Riga {0}
SAPUR_TBV_SC_NSEL_TUT=Premere la barra spaziatrice per selezionare
SAPUR_TBV_SC_SEL_TUT=Premere la barra spaziatrice per deselezionare
SAPUR_TBV_TOP=In alto
SAPUR_TBV_TOPBTN=Pulsante di comando superiore
SAPUR_TBV_TOPBTN_TUT=Premere la barra spaziatrice per attivare
SAPUR_TBV_TUT=Per inserire premere TAB; per saltare premere CTRL + TAB
SAPUR_TE=Editor
SAPUR_TEXTVIEWMNU_TUTOR=Per aprire il menu premere la barra spaziatrice
SAPUR_TGB=Pulsante di comando per commutare
SAPUR_TGL=Link per commutare
SAPUR_TGL_TUT=Per commutare premere la barra spaziatrice
SAPUR_THURSDAY=Giovedì
SAPUR_THURSDAY_ABBREV=Gio
SAPUR_TODAY=Oggi
SAPUR_TOGGLED=Commutato
SAPUR_TOKEN=Gettone
SAPUR_TOKENIZER=Generatore gettoni
SAPUR_TOKENIZER_MORE={0} più...
SAPUR_TOKENIZER_REQUIRED=Necessario
SAPUR_TOKENIZER_TUT=Per navigare tra i gettoni utilizzare i tasti freccia verso destra e sinistra.
SAPUR_TOKENIZER_TUT_EDIT=Inserire testo
SAPUR_TOKENS={0} gettoni
SAPUR_TOKEN_AVAILABLE=Gettoni disponibili
SAPUR_TOKEN_DELETABLE=Cancellabile
SAPUR_TOKEN_DELETE_TUT=Per cancellare premere il pulsante di cancellazione
SAPUR_TOKEN_DISABLED=Disattivato
SAPUR_TOKEN_EDITABLE=Elaborabile
SAPUR_TOKEN_EDIT_TUT=Per elaborare premere F2
SAPUR_TOKEN_INVALID=Non valido
SAPUR_TOKEN_TUT=Per elaborare premere F2. Per cancellare premere il pulsante di cancellazione
SAPUR_TOTAL=Totale
SAPUR_TR=View alb.
SAPUR_TRI=Casella di spunta con triplice stato
SAPUR_TRI_NSEL_TUT=Premere la barra spaziatrice per selezionare
SAPUR_TRI_SEL_TUT=Per impostare su 'non definito' premere la barra spaziatrice
SAPUR_TRI_UNDEF_TUT=Premere la barra spaziatrice per deselezionare
SAPUR_TRN=Nodo albero
SAPUR_TR_COLLAPSE_ALL=Comprimere tutto
SAPUR_TR_EXPAND_ALL=Esplodere tutto
SAPUR_TR_TUT=Per navigare tra gli elementi o per esplodere utilizzare i tasti freccia
SAPUR_TR_TUT_COLLAPSE_ALL=Per navigare tra gli elementi o per esploderli, utilizzare i tasti freccia. Per comprimere tutto, premere * oppure oder * (Shift +) sul tastierino numerico
SAPUR_TS=Tabpage
SAPUR_TSB=Tabpage (tab posizionato verso il basso)
SAPUR_TSB_START=Tasto tabulatore per vid. iniziale. F6 per ignorare. Ctr. e vid. su/giù per selezionare un'altra scheda
SAPUR_TSB_START_SI={0}. Premere Tab per chiamare. Per accedere a un altro tab premere Ctrl + Pagina su o Pagina giù
SAPUR_TSB_TUT=Maiusc-tasto tabulatore per vid. iniziale. Tasto tabulatore per uscire
SAPUR_TS_END=Fine del tabpage
SAPUR_TS_ITM=Tabpage
SAPUR_TS_ITM_CLOSE=Per chiudere, selezionare "Cancellare"
SAPUR_TS_ITM_NSEL_TUT=Premere la barra spaziatrice per selezionare
SAPUR_TS_ITM_POS={0} di {1} schede
SAPUR_TUESDAY=Martedì
SAPUR_TUESDAY_ABBREV=Mar
SAPUR_TV=View testo
SAPUR_TY=Tray
SAPUR_TYPE_UNKNOWN=Sconosciuto
SAPUR_TY_BTNC=Esplodere tray
SAPUR_TY_BTNE=Comprimere tray
SAPUR_TY_END=Fine tray
SAPUR_TY_MNU=Menu opzioni del tray
SAPUR_T_BTN_C=Comprimere barra degli strumenti
SAPUR_T_BTN_E=Esplodere barra degli strumenti
SAPUR_T_END=Fine barra degli strumenti
SAPUR_T_MENU_TUT=Ulteriori oggetti della barra degli strumenti. Aprire menu con F4
SAPUR_T_MORE_OVFL=Cont.
SAPUR_UDNAV_TUT=Per navigare tra gli inserimenti utilizzare i tasti freccia verso l'alto e verso il basso
SAPUR_UNCHECKED=Eliminare marcatura
SAPUR_UNCHECK_TUT=Per eliminare marcature premere la barra spaziatrice
SAPUR_UNCOMPLETED=Incompleto
SAPUR_UNDEFINED=Tipo non definito
SAPUR_VALID=Valido
SAPUR_VC=Confronto valori
SAPUR_VS=Cambio view
SAPUR_VSI=Elemento cambio view
SAPUR_VS_NSEL_TUT=Premere la barra spaziatrice per selezionare
SAPUR_VS_TUT=Per navigare tra gli inserimenti utilizzare i tasti freccia verso l'alto e verso il basso
SAPUR_WARNING=Messaggio di avvertimento
SAPUR_WEDNESDAY=Mercoledì
SAPUR_WEDNESDAY_ABBREV=Mer
SAPUR_WHL1={0}
SAPUR_WHL2={0} - {1}
SAPUR_WHL3={0} - {1} - {2}
SAPUR_WHL4={0} - {1} - {2} - {3}
SAPUR_W_DSBL_END=Fine di WebWidget {0}
SAPUR_W_DSBL_START=WebWidget {0} disattivato (ad esempio per motivi di sicurezza)
SAPUR_YEAR=Anno